Sfpuc City Distribution Division
ID de la EPA: CA3810011 · 848,019 personas atendidas · 29 códigos postales
El registro de cumplimiento de la EPA anota 7 infracciones activas para Sfpuc City Distribution Division — ninguna de esas infracciones ha recibido cierre oficial mientras la red continúa abasteciendo a aproximadamente 848,019 personas.
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-04-02
Trayectoria de cumplimiento
Estable · Nivel de riesgo: Alto · 85% de probabilidad de infracción en los próximos 12 meses
Las infracciones pasaron de 27 (2021) a 54 (2024). Los conteos de infracciones se han mantenido relativamente estables.
Mapa del área de servicio
Área de cobertura de Sfpuc City Distribution Division Fuente: límites del área de servicio EPA SDWIS.
Límite del área de servicio — Calificación C
Demografía del área de servicio
Sfpuc City Distribution Division atiende a una comunidad con un ingreso mediano del hogar de $152,403 y una población estimada de 876,286 residentes en su área de servicio. Aproximadamente 78% del parque de viviendas fue construido antes de 1986, lo que aumenta la probabilidad de líneas de servicio de plomo y plomería más antigua.
Nota de Justicia Ambiental (EJ): 32% de la población en esta área de servicio está clasificada como desfavorecida según los criterios de EJScreen de la EPA. Las comunidades con mayor población desfavorecida a menudo enfrentan cargas ambientales y de salud desproporcionadas, incluyendo infraestructura de agua envejecida y recursos limitados para la remediación.
🌊 ¿De dónde proviene su agua?
El agua de Sfpuc City Distribution Division es tomada de ríos, lagos o embalses. Las fuentes de agua superficial están más expuestas a la escorrentía agrícola, las aguas pluviales y las descargas río arriba, pero por lo general reciben un tratamiento más intensivo antes de llegar a la llave.
Cerca del 1% de las viviendas en San Mateo County, California dependen de pozos privados en lugar de sistemas públicos de agua. Los propietarios de pozos privados son responsables de sus propias pruebas y tratamiento del agua.
Nota sobre proximidad a Superfund: Esta área de servicio se ubica en el percentil 69 a nivel nacional por proximidad a sitios Superfund (NPL).
Riesgo de infraestructura
Contaminantes detectados
Cómo se compara Sfpuc City Distribution Division con los límites de la EPA
Qué significa esto para usted
Lead en 1 mg/L (action level) — por encima del máximo de la EPA de 0.015 mg/L (action level). Brain damage in children, kidney & blood pressure in adults. La filtración reverse osmosis es una opción disponible.
Contaminant 0700 en 6 mg/L — por encima del máximo de la EPA de mg/L.
PFAS detectados en el área de servicio
Se han detectado PFAS ("químicos eternos") en el agua que abastece al área de este sistema. 7 detecciones registradas.
Se detectó Lead en este sistema de agua. La filtración reverse osmosis puede reducir la exposición.
Encontrar un filtro de agua certificado →Sistemas de agua comparables
Sistemas de tamaño similar en California
Costos estimados de remediación
Costos promedio estimados en los códigos postales atendidos por este sistema
Con base en promedios nacionales para proyectos comunes de remediación. Los costos reales varían por propiedad. Solo se incluyen los problemas señalados por la EPA, la FEMA o los datos estatales para cada código postal.
Resumen del sistema
Sfpuc City Distribution Division (ID EPA: CA3810011) es un sistema comunitario de agua en California que abastece a aproximadamente 848,019 personas con fuentes de agua superficial.
Este sistema suministra agua a 29 códigos postales en 2 comunidades.
Puntuación promedio de seguridad del hogar: C (58/100)
Calculada con base en infracciones de calidad del agua, niveles de plomo y riesgo de radón en todos los códigos postales atendidos por este sistema.
Historial de infracciones
6 infracciones de salud registradas en los últimos 5 años. 7 siguen sin resolverse.
Infracciones recientes
| Fecha | Contaminante | Tipo | Estado |
|---|---|---|---|
| Mon Jul 01 2024 02:00:00 GMT+0200 (Central European Summer Time) | Contaminant 0700 | De salud | Sin resolver |
| Sat Jun 01 2024 02:00:00 GMT+0200 (Central European Summer Time) | Contaminant 0700 | De salud | Sin resolver |
Contaminantes detectados
Los siguientes contaminantes aparecen señalados en los registros EPA de este sistema de agua:
| Contaminante | Categoría | Infracciones | De salud |
|---|---|---|---|
| Contaminant 0700 | Other Violation | 6 | Sí |
| Lead | Inorganic | 1 | No |
Plomo y cobre
Datos de muestreo de la Regla de Plomo y Cobre (LCR) de la EPA para los códigos postales atendidos por este sistema:
| Código postal | Nivel de plomo | Excede el límite | Fecha de muestreo |
|---|---|---|---|
| 94011 | 0.0076 mg/L | No | N/D |
| 94102 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94103 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94104 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94105 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94107 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94108 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94109 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94110 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94111 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94112 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94114 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94115 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94116 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94117 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94118 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94121 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94122 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94123 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
| 94124 | 0.00305 mg/L | No | N/D |
Riesgo de radón en el área de servicio
Zona de radón dominante en los códigos postales atendidos por este sistema: Zona 2 (riesgo moderado)
La EPA recomienda hacer pruebas de radón en los hogares ubicados en zonas 1 y 2.
Códigos postales atendidos
Cobertura: 27 códigos postales confirmados mediante el conjunto de datos EPA Community Water System Service Area Boundaries v3 más 2 códigos postales adicionales inferidos a partir del registro SDWIS. El conjunto confirmado por la EPA es el más confiable; las entradas inferidas de SDWIS pueden ser más estrechas que el área real de despliegue — ver EPA Community Water System Service Area Boundaries v3.
- 94010 — Burlingame
- 94011 — Burlingame
- 94102 — San Francisco
- 94103 — San Francisco
- 94104 — San Francisco
- 94105 — San Francisco
- 94107 — San Francisco
- 94108 — San Francisco
- 94109 — San Francisco
- 94110 — San Francisco
- 94111 — San Francisco
- 94112 — San Francisco
- 94114 — San Francisco
- 94115 — San Francisco
- 94116 — San Francisco
- 94117 — San Francisco
- 94118 — San Francisco
- 94121 — San Francisco
- 94122 — San Francisco
- 94123 — San Francisco
- 94124 — San Francisco
- 94127 — San Francisco
- 94129 — San Francisco
- 94131 — San Francisco
- 94132 — San Francisco
- 94133 — San Francisco
- 94134 — San Francisco
- 94158 — San Francisco
- 94188 — San Francisco
Fuentes de datos
Este reporte utiliza datos públicos del EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS). Ver el historial completo de cumplimiento de Sfpuc City Distribution Division (CA3810011) en EPA.gov.
Preguntas frecuentes
¿El agua de Sfpuc City Distribution Division es segura para beber?
Sfpuc City Distribution Division ha registrado 6 infracciones de salud en los últimos 5 años. Aunque el sistema está obligado a tratar el agua para cumplir con las normas federales, una opción es tomar precauciones adicionales como un filtro de agua certificado.
¿A cuántas personas atiende Sfpuc City Distribution Division?
Sfpuc City Distribution Division atiende a aproximadamente 848,019 personas en 29 códigos postales en California.
¿De dónde obtiene su agua Sfpuc City Distribution Division?
La fuente principal de agua es agua superficial.
Información de contacto de la compañía de agua
Información de contacto de registro público de la compañía de agua que sirve a este sistema. Estos canales sirven para solicitar informes de calidad del agua, preguntar sobre el servicio o reportar problemas directamente.
Información de contacto del Sfpuc City Distribution Division Informe de Confianza del Consumidor.
ZipCheckup no está afiliado a esta compañía de agua, no actúa como su agente y no provee soporte al cliente para ella. Los datos de contacto mostrados son información de registro público de las presentaciones del CCR. Para problemas con el servicio, los residentes pueden comunicarse directamente con la compañía usando la información anterior.
Fuente de agua y tratamiento
De dónde proviene esta agua y cómo se trata antes de llegar a su llave.
Fuente: Sfpuc City Distribution Division Informe de Confianza del Consumidor.
ZipCheckup no está afiliado a esta empresa de servicios públicos. Los datos de tratamiento y fuente se obtienen de los archivos CCR publicados por la empresa.
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) realiza estudios sanitarios de cuencas hidrográficas para la fuente Hetch Hetchy anualmente y para las fuentes de agua superficial no Hetch Hetchy cada cinco años. Los últimos estudios sanitarios para las cuencas hidrográficas no Hetch Hetchy se completaron en 2021 para el período 2016-2020. Los incendios forestales, la vida silvestre, el ganado y las actividades humanas continúan siendo las fuentes potenciales de contaminación.
Régimen de tratamiento
Cómo esta empresa clasifica su proceso de tratamiento y qué hace cada producto químico reportado.
Productos químicos de tratamiento y función de cada uno
Los nombres químicos se reportan textualmente por la empresa. Las categorías de propósito son anotaciones de ZipCheckup basadas en prácticas estándar de tratamiento de agua potable.
Fuentes de exposición en la cuenca reportadas
Uso del suelo y condiciones naturales identificadas en la evaluación del agua fuente de la empresa como fuentes potenciales de contaminación aguas arriba del tratamiento.
Clasificación del tratamiento y lista de químicos obtenida de Sfpuc City Distribution Division Consumer Confidence Report.
La intensidad del tratamiento es una clasificación derivada por ZipCheckup basada en los químicos y procesos que reporta la empresa. Los químicos y fuentes de contaminación se toman textualmente de la presentación CCR de la empresa. El monitoreo federal de rutina y las pruebas de contaminantes que se muestran en otra parte de esta página determinan si el agua cumple con los estándares de seguridad, no la clasificación del tratamiento.
Monitoreo federal UCMR5 de PFAS: análisis limpio
Este sistema de agua fue analizado bajo la Regla Federal de Monitoreo de Contaminantes No Regulados (UCMR5) de la EPA. No se detectaron compuestos PFAS.
El MCL vigente refleja el límite estatal más estricto que ya entró en vigor (NYS 10 ppt para PFOA/PFOS, vigente desde agosto de 2020). El MCL federal final de 4 ppt para PFOA/PFOS (regla de la EPA de abril de 2024) no entra en vigor hasta abril de 2029. Las detecciones entre 4 ppt y 10 ppt están por debajo del MCL vigente pero por encima del límite federal futuro.
Fuente: U.S. EPA UCMR5 (Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados, 5° ciclo) — muestreo federal por sistema, 2023–2025. Programa de monitoreo EPA UCMR5 →
La SFPUC eliminó todas las líneas de servicio de plomo conocidas en la década de 1980. Hemos comenzado a reemplazar las aproximadamente 1,580 líneas de servicio de acero galvanizado propiedad de la empresa que pueden tener conexiones de plomo. El programa de reemplazo está 77% completo y programado para finalizar a mediados de 2026, cuatro años antes de lo previsto.
Rastreador de Reemplazo de Líneas de Servicio de Plomo
El programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo (LSL) de esta empresa de agua se rastrea a partir de las presentaciones públicas de los Informes de Confianza del Consumidor. La suscripción por correo electrónico notifica a los suscriptores cuando la empresa presenta un plan de reemplazo actualizado o un hito de progreso.
Sfpuc City Distribution Division
ZipCheckup no está afiliado a esta empresa de agua. Los datos del programa de reemplazo de LSL se obtienen de las presentaciones públicas de CCR publicadas por la empresa. Las notificaciones de suscripción se basan en el análisis automatizado de las publicaciones posteriores de CCR.
Más información sobre los requisitos de reemplazo de la Lead and Copper Rule →
Inventario de Líneas de Servicio de Plomo
Desglose de líneas de servicio reportado bajo el requisito de inventario de la regla federal Mejoras a la Regla de Plomo y Cobre (LCRI):
La regla federal LCRI (vigente desde octubre de 2024) requiere que cada sistema público de agua realice un inventario de sus líneas de servicio y complete el reemplazo de las líneas de plomo en un plazo de 10 años.
Fuente: EPA SDWIS Federal Service Line Inventory (Phase 2) · Presentado 2026
ZipCheckup no está afiliado a la empresa de servicios públicos ni a la agencia estatal. Las cifras del inventario se reproducen textualmente de la presentación pública de LCRI citada anteriormente; ZipCheckup no realiza inspecciones ni reemplazos.
Calidad estética del agua
Estas mediciones describen la apariencia, el sabor y la sensación del agua que suministra esta empresa de servicios públicos. No son infracciones por contaminantes — se presentan junto con los Niveles Máximos de Contaminantes Secundarios (SMCLs) federales que la EPA publica como guía no exigible.
Mediciones estéticas del Sfpuc City Distribution Division Informe de Confianza del Consumidor.
Las mediciones estéticas son reportadas por la empresa de servicios públicos a partir de su muestreo anual. Los MCLs Secundarios de la EPA son umbrales consultivos — los valores fuera de ellos indican preocupaciones estéticas como sabor o apariencia, no infracciones de salud. Las pruebas federales de contaminantes se muestran en las secciones anteriores.
Eventos y violaciones destacados
Esta sección resume los eventos que la empresa de servicios públicos optó por divulgar en su más reciente Informe de Confianza del Consumidor, además de cualquier infracción de cumplimiento federal que la empresa registró en su contra. Ambas listas son redactadas por la empresa — ZipCheckup no las audita, juzga ni reordena.
Eventos destacados del CCR de la empresa
Estas entradas con viñetas son la narración propia de la empresa sobre eventos operativos, regulatorios o de infraestructura durante el período de reporte.
- Se inició la construcción en la planta de tratamiento de agua Sunol Valley para instalar instalaciones de tratamiento con ozono.
Nota de ZipCheckup: los elementos anteriores reflejan lo que la empresa publicó en su CCR más reciente. Los registros federales de violaciones también se rastrean por separado por el Sistema de Información de Agua Potable Segura (SDWIS) de la EPA — el registro SDWIS es la fuente federal autorizada para cualquier acción regulatoria específica.
Preguntas frecuentes
Qué puede hacer
Pruebas de su agua
Los kits de pruebas en el hogar detectan plomo, bacterias y otros contaminantes en la llave. Encontrar el filtro adecuado →
Ver su código postal específico
La calidad del agua puede variar dentro de un mismo sistema. Ver informe del código postal más cercano →
Compañía de agua
Sfpuc City Distribution Division (ID de la EPA: CA3810011) — los residentes pueden solicitar el último Informe de Confianza del Consumidor (CCR) o preguntar sobre contaminantes específicos.