Orange County Schools (NC): 27 infracciones de salud
11 códigos postales · 29 sistemas de agua · 1,042,238 personas atendidas · Actualizado el 2026-06-26
Datos: EPA SDWIS, NCES Última verificación: 2026-06-26
Por qué importa la calidad del agua en las escuelas
Los niños beben de 2 a 4 veces más agua por libra de peso corporal que los adultos, lo que los hace más vulnerables a los contaminantes. La calidad del agua escolar afecta a los estudiantes durante horas cada día de la semana.
Calidad del agua: descripción general
El Orange County Schools en North Carolina cubre 11 códigos postales atendidos por 29 sistema(s) de agua comunitario(s), suministrando agua a aproximadamente 1,042,238 personas.
El Home Safety Score promedio del distrito es B (81/100) - y el área con la puntuación más baja queda en 61/100.
La calidad del agua en este distrito supera al 73% de los códigos postales a nivel nacional.
Por qué esto importa para los niños
Los niños son más vulnerables a los contaminantes del agua que los adultos. La EPA y los CDC identifican estos riesgos clave:
- Exposición al plomo - Incluso niveles bajos de plomo pueden afectar el desarrollo cerebral, reducir el cociente intelectual y causar problemas de conducta en niños. No hay un nivel seguro de plomo para los niños.
- PFAS ("químicos permanentes") - Vinculados a efectos sobre el sistema inmunitario y retrasos en el desarrollo de los niños. Los niños beben más agua en relación con su peso corporal que los adultos.
- Nitrato - Peligroso para los bebés (puede causar el "síndrome del bebé azul"). Las áreas agrícolas suelen tener niveles elevados de nitrato.
- Subproductos de desinfección - La exposición prolongada puede aumentar el riesgo de cáncer. Los bebederos escolares con frecuencia tienen agua estancada que concentra estos compuestos.
Niveles de plomo en el distrito
| Métrica | Valor | Umbral EPA |
|---|---|---|
| Nivel promedio de plomo (percentil 90) | 0.0035 mg/L | 0.015 mg/L |
| Nivel más alto de plomo | 0.0058 mg/L | 0.015 mg/L |
| Códigos postales sobre el nivel de acción EPA | 0 de 11 | — |
Contaminación por PFAS
PFAS ("químicos permanentes") detectados en 7 de 11 códigos postales de este distrito. Uno o más compuestos PFAS superan los niveles máximos de contaminantes establecidos por la EPA.
Compuestos detectados: PFOS, PFOA, PFHxA, PFPeA, PFHpA, PFBS, PFBA.
Nivel más alto medido: 0.0118 µg/L.
Los PFAS pueden acumularse en el cuerpo con el tiempo. La mayor ingesta de agua de los niños en relación con su peso corporal los hace particularmente susceptibles. Los filtros de ósmosis inversa (NSF/ANSI 58) son los más efectivos para eliminar PFAS.
Más información sobre PFAS en el agua potable →
Historial de infracciones EPA
27 infracciones basadas en la salud registradas en 9 de 11 códigos postales en los últimos 5 años. 75 infracciones permanecen sin resolverse.
Contaminantes de interés
| Contaminante | Categoría | Infracciones | Basada en salud | Códigos postales afectados |
|---|---|---|---|---|
| Regla de tratamiento de aguas superficiales | Técnica de tratamiento | 38 | No | 9 |
| Regla DBP Etapa 1 | Técnica de tratamiento | 34 | No | 7 |
| Consumer Confidence Report Rule | Reporting | 27 | No | 7 |
| Regla de Plomo y Cobre (LCR) | Técnica de tratamiento | 24 | No | 5 |
| Regla DBP Etapa 2 | Técnica de tratamiento | 18 | Sí | 3 |
| Lead | Inorganic | 14 | Sí | 7 |
| Regla revisada de coliformes totales | Microbiológica | 13 | No | 5 |
| Gross Alpha | Radionúclidos | 12 | Sí | 2 |
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 3 (riesgo bajo)
Calidad del agua por código postal
| Código postal | Ciudad | Puntuación de seguridad | Infracciones | Salud | Nivel de plomo | ¿Excede? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27514 | Chapel Hill | C (61) | 51 | 10 | 0.003 mg/L | No |
| 27516 | Chapel Hill | B (71) | 51 | 10 | 0.003 mg/L | No |
| 27705 | Durham | B (82) | 32 | 2 | 0.00555 mg/L | No |
| 27712 | Durham | B (82) | 32 | 2 | 0.00555 mg/L | No |
| 27278 | Hillsborough | B (81) | 13 | 1 | — | — |
| 27243 | Efland | A (91) | 11 | 1 | 0.00024 mg/L | No |
| 27302 | Mebane | A (91) | 11 | 1 | 0.003 mg/L | No |
| 27572 | Rougemont | A (95) | 1 | 0 | 0.002 mg/L | No |
| 27583 | Timberlake | A (93) | 1 | 0 | 0.0058 mg/L | No |
| 27231 | Cedar Grove | B (73) | 0 | 0 | — | — |
| 27541 | Hurdle Mills | C (66) | 0 | 0 | — | — |
Qué pueden hacer los padres
- Solicitar análisis de plomo en la escuela de sus hijos - El programa 3T de la EPA (Capacitación, Pruebas, Acción) ofrece guía para las escuelas. Padres pueden preguntar a la junta escolar sobre el calendario de análisis del agua.
- Revisar el Informe de Confianza del Consumidor (CCR) - La empresa de agua local lo publica anualmente. Detalla todos los contaminantes detectados.
- Analizar el agua del hogar - Sobre todo si la vivienda tiene plomería antigua (anterior a 1986) que pueda contener soldadura o tuberías de plomo.
- Atender los PFAS - Si se detectan PFAS en su área, un filtro de ósmosis inversa o de bloque de carbón activado certificado NSF/ANSI 53 o 58 puede reducir los niveles de manera significativa.
- Llevar agua desde casa - Si hay preocupación por la calidad del agua escolar, una opción es enviar al niño con una botella de agua llenada en casa (filtrada de ser posible).
- Mantenerse informado - Una opción es marcar esta página como favorita para revisar actualizaciones sobre la calidad del agua del distrito escolar.
Preguntas frecuentes
¿Es segura el agua en las escuelas de Orange County Schools?
Los sistemas de agua que atienden a Orange County Schools han registrado 27 infracciones basadas en la salud en los últimos 5 años. Aunque las empresas de agua deben cumplir con los estándares federales, los edificios escolares con plomería antigua pueden introducir contaminantes. Padres pueden solicitar los resultados de análisis de plomo a su escuela.
¿Orange County Schools hace análisis de plomo en el agua escolar?
La ley federal no exige que las escuelas analicen el plomo en el agua potable (excepto en algunos estados con mandatos específicos). El programa voluntario 3T de la EPA promueve los análisis. Para conocer el calendario y los resultados de los análisis, padres pueden comunicarse con la oficina del distrito escolar.
¿Qué nivel de plomo es seguro para los niños?
No hay un nivel seguro de plomo para los niños, según los CDC. El nivel de acción de la EPA de 0.015 mg/L (15 ppb) activa medidas correctivas para los sistemas de agua, pero la AAP (Academia Americana de Pediatría) recomienda que el agua escolar no contenga más de 0.001 mg/L (1 ppb).
¿Hay PFAS en el agua de Orange County Schools?
Sí, se han detectado PFAS en 7 de 11 códigos postales atendidos por este distrito. Los PFAS son "químicos permanentes" que no se degradan y pueden acumularse en el cuerpo. La EPA ha establecido niveles máximos de contaminantes para ciertos compuestos PFAS. Los filtros de ósmosis inversa son los más efectivos para eliminar PFAS del agua potable.
Fuentes de datos
- Calidad del agua: Sistema Federal de Información sobre Agua Potable Segura (SDWIS) de la EPA
- Plomo/cobre: datos de muestreo de la Regla de Plomo y Cobre (LCR) de la EPA
- Distritos escolares: Archivos de relaciones geográficas EDGE de NCES
- PFAS: EPA ECHO
- Radón: Mapa de zonas de radón de la EPA
Actualizado a diario.