Acceso a Informes de Agua en Español

Período de la fuente 2020-2024. Recalculados por ZipCheckup a partir de la fuente federal citada.

6.1% de los residentes de EE. UU. hablan español con dominio limitado del inglés, y 2,417 códigos postales (7.5%) cumplen con el punto de referencia de traducción del 10% de California — sin embargo, las reglas federales de informes de agua no requieren traducción, hasta 2020-2024.

Por estado

Cómo lo calculamos

Recalculamos estas cifras a partir de datos del Censo ACS de 5 años (tabla C16001) a nivel de código postal/ZCTA: la proporción nacional es la suma de hablantes de español que hablan inglés menos que "muy bien" dividida por la población de 5 años o más. La cifra se calcula en vivo, no se mantiene como una constante almacenada.

Las reglas federales de Informes de Confianza del Consumidor no requieren que los informes de calidad del agua se traduzcan. California requiere traducción una vez que los hablantes de español con dominio limitado del inglés alcanzan el 10% de un área de servicio; reportamos cuántos códigos postales cumplen con ese mismo punto de referencia a nivel nacional.

El ACS es una encuesta de varios años; la versión se muestra en la etiqueta de fecha. Cada código postal enlaza con su informe por código postal.

Preguntas frecuentes

@misc{zipcheckup-es-findings-water-report-spanish-language-access,
  author = {{ZipCheckup}},
  title  = {{Acceso a Informes de Agua en Español}},
  year   = {2020},
  url    = {https://zipcheckup.com/es/findings/water-report-spanish-language-access/}
}