Roxbury, NY: 13 infracciones — 51/100 (2026)
1 código postal · 3 sistemas de agua · Actualizado el 2026-06-03
A lo largo de los ciclos de reporte disponibles para Roxbury, los archivos federales de la EPA en NY acumulan infracciones en distintas zonas de distribución — un patrón que no ha mostrado mejora sostenida y que fija la calificación de la ciudad en el tramo bajo, por debajo del umbral que caracteriza a las localidades con historial de cumplimiento aceptable.
Cómo se compara Roxbury
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-06-03
Información sobre el agua de Roxbury
- Los sistemas de agua de la ciudad registraron 13 infracciones en los últimos 5 años.
- Nivel promedio de plomo: 0.0023 mg/L.
- Viviendas construidas antes de 1986: 70% — la plomería antigua puede contener soldadura de plomo.
- Remediación estimada: $2,400 por hogar.
- Índice de riesgo para la salud de los CDC: 14.15 — por encima de los niveles típicos.
Quién suministra el agua en Roxbury
3 compañías de agua comparten el territorio de servicio residencial en Roxbury, NY — de un total de 3 sistemas en los datos federales.
Resumen general
El registro cubre datos de calidad del agua y seguridad del hogar para 1 código postal en Roxbury, New York, con 3 sistemas de agua comunitarios que prestan servicio aproximadamente a 891 personas.
1 de 1 código postal (100%) tiene infracciones de la EPA registradas. Todas las infracciones son de tipo monitoreo/reporte.
Puntuación de seguridad del hogar
Puntuación promedio de seguridad del hogar para Roxbury: D (51/100)
La puntuación combina tres factores:
| Factor | Qué mide |
|---|---|
| Calidad del agua | Infracciones de la EPA e historial de cumplimiento |
| Niveles de plomo | Concentración de plomo en el percentil 90 frente al nivel de acción de la EPA |
| Riesgo de radón | Clasificación de zonas de radón de la EPA |
Plomo y cobre
- - Nivel promedio de plomo (percentil 90): 0.0023 mg/L (nivel de acción de la EPA: 0.015 mg/L)
- - 0 códigos postales superan el nivel de acción de plomo de la EPA
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 1 (riesgo alto)
La EPA recomienda analizar las viviendas en áreas de Zona 1 y Zona 2 para detectar radón.
Principales contaminantes
| Contaminante | Categoría | Infracciones | Códigos postales afectados |
|---|---|---|---|
| Total Trihalomethanes (TTHM) | Disinfection Byproducts | 12 | 1 |
| Consumer Confidence Report Rule | Reporting | 8 | 1 |
| Contaminant 1045 | Other | 2 | 1 |
Todos los códigos postales de Roxbury
Fuentes de datos
- - Calidad del agua: [EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS)](https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/safe-drinking-water-information-system-sdwis-federal-reporting)
- - Plomo/cobre: datos de muestreo de la EPA Lead and Copper Rule
- - Radón: [EPA Map of Radon Zones](https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones)
Se actualiza a diario.
Indicadores de salud en Roxbury
Fuente: CDC PLACES (estimaciones a nivel de condado). La contaminación del agua puede correlacionarse con afecciones respiratorias y crónicas.
En comparación con el promedio nacional
Línea vertical = promedio nacional. ■ Por encima del nacional · ■ Por debajo del nacional
Principales contaminantes en el agua de Roxbury
Con base en registros de infracciones de la EPA. El informe del código postal contiene los datos de contaminantes por sistema.
Vivienda e infraestructura en Roxbury
Con el 70% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo en la plomería es una posible preocupación. La EPA prohibió la soldadura de plomo en 1986, pero muchas viviendas antiguas conservan su plomería original.
Fuente: U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS).
Perfil de antigüedad de la vivienda
Las propiedades levantadas después de los cambios regulatorios de 1986 presentan un perfil de plomería más limpio; las anteriores acumulan materiales de una era distinta. En Roxbury, el año mediano de 1973 señala que más de la mitad del stock fue edificado cuando los estándares sanitarios todavía permitían materiales con plomo — y una fracción sustancial es probablemente previa a 1970, cuando las tuberías de ese metal eran opción habitual en las conexiones de servicio. Esos dos estratos históricos definen el entorno de exposición elevado que caracteriza a los parques residenciales de ciudades antiguas, al margen de lo que el suministro municipal distribuya hasta el contador.
Más de la mitad de las viviendas en Roxbury se construyeron antes de 1986, cuando se prohibió la soldadura de plomo. La plomería antigua puede liberar plomo en el agua potable, sobre todo con una química del agua corrosiva.
Fuente: U.S. Census Bureau ACS B25034.
Contexto de costos: qué implica la remediación para los propietarios de Roxbury
Según los registros de Roxbury, el gasto estimado de corrección se sitúa en el tramo moderado de la escala patrimonial — exige atención, pero es abordable.
Los costos de remediación son moderados en relación con los valores de las viviendas en Roxbury. El rango estimado de $1,600–$3,300 es manejable para la mayoría de los propietarios, aunque amerita incluirlo en el presupuesto. Los valores de las viviendas están 41% below el promedio de New York.
Riesgo de exposición al plomo para niños en Roxbury
Por qué los niños corren mayor riesgo: La CDC indica que no existe un nivel seguro de exposición al plomo para los niños. Los menores de 6 años absorben plomo con mayor facilidad que los adultos, y aun niveles bajos pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de conducta.
Conjugar los datos locales apunta hacia una diferencia estructural que pesa más en Roxbury que en comunidades de baja exposición. 70% del parque proviene del período antiguo, y bajo el muestreo del Lead and Copper Rule la red urbana se aproxima al punto federal o lo deja atrás. Un kit de línea base entra en la categoría de diligencia rutinaria, con filtros certificados disponibles vía redes de minoristas verificados cuando los resultados confirmados ameritan medidas adicionales.
Fuentes: Lead and Copper Rule de la EPA, ACS del U.S. Census Bureau, guías de prevención de envenenamiento por plomo infantil de la CDC.
Riesgo de inundación y clima en Roxbury
Con 16 reclamaciones del NFIP y el 100% de cobertura de zonas FEMA, Roxbury cae en territorio de exposición moderada — donde los eventos de inundación tienen documentación real, no son valores atípicos estadísticos. Esa distinción importa para evaluar el agua potable porque el vínculo entre inundaciones y seguridad del agua no es uniforme. En zonas de baja exposición, las inundaciones rara vez generan las condiciones necesarias para comprometer la infraestructura de tratamiento o distribución. Las comunidades con exposición moderada se ubican en el medio: los eventos ocurren con suficiente frecuencia para que el estrés periódico de la infraestructura sea una preocupación razonable, en especial para propietarios de pozos privados y residentes en zonas FEMA de menor elevación.
Roxbury tiene un historial moderado de inundaciones: 16 reclamaciones del NFIP con un promedio de $8,688 por desembolso. 100% de los códigos postales se encuentran en zonas de inundación de la FEMA. Los eventos de inundación pueden contaminar el agua potable y sobrecargar los sistemas de tratamiento.
Cómo las inundaciones afectan la calidad del agua: Los eventos de inundación pueden introducir aguas residuales, escorrentía agrícola y químicos industriales en los suministros de agua. Incluso después de que el agua baja, la contaminación puede persistir en pozos y en infraestructura envejecida. Los daños por inundación pueden sumar de forma significativa al costo de remediación estimado de <strong>$2,400</strong> por hogar.
Las zonas propensas a inundaciones registran reclamaciones del NFIP incluso fuera de las zonas de la FEMA: más del 25% provienen de áreas de riesgo bajo a moderado. El análisis del agua tras cualquier inundación es una práctica estándar antes de beberla.
Fuente: datos de reclamaciones del National Flood Insurance Program (NFIP) de la FEMA y designaciones de zonas de inundación de la FEMA.
Qué puede hacer en Roxbury
- Analice el agua en su hogar. Los datos a nivel de ciudad muestran promedios; el agua de su llave puede variar. Los kits de prueba certificados por NSF cuestan $20-40 y entregan resultados en pocos días.
- Instalación de un filtro de agua certificado. Los filtros clasificados para Total Trihalomethanes (TTHM) pueden reducir el contaminante más común detectado en el agua de Roxbury.
- Revisión de la plomería de su vivienda. Con 70% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo es una posibilidad real.
- Consulta del CCR del sistema de agua. La compañía de agua publica cada año un Informe de Confianza del Consumidor (CCR) con resultados detallados de las pruebas. Los residentes pueden solicitarlo o ubicarlo en línea.
Informes a profundidad
Análisis detallado para Roxbury, NY