Owego, NY: 1 infracción — 51/100 (2026)
1 código postal · 6 sistemas de agua · Actualizado el 2026-06-03
Ciclo tras ciclo, el monitoreo de Owego revela un patrón persistente de cumplimiento deficiente en NY — múltiples áreas de servicio tienen infracciones de salud documentadas y los datos han mostrado poca mejoría en los informes recientes de la EPA.
Cómo se compara Owego
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-06-03
Agua de Owego: la versión breve
- Los sistemas de agua de la ciudad registraron 3 infracciones en los últimos 5 años.
- Nivel promedio de plomo: 0.0012 mg/L.
- Viviendas construidas antes de 1986: 79% — la plomería antigua puede contener soldadura de plomo.
- Remediación estimada: $3,300 por hogar.
- Índice de riesgo para la salud de los CDC: 13.26 — por encima de los niveles típicos.
Sistemas de agua que abastecen a Owego
La base de datos federal de agua potable identifica 6 sistemas en Owego, NY. Los 3 principales proveedores atienden la mayor parte de las conexiones residenciales, operando cada uno como una entidad separada con autoridad tarifaria propia, gestión de infraestructura y obligaciones de cumplimiento EPA — sin coordinación entre ellos, lo que significa que el perfil de agua que llega a un hogar depende exclusivamente de qué zona de servicio abarca esa dirección.
Resumen general
El registro cubre datos de calidad del agua y seguridad del hogar para 1 código postal en Owego, New York, con 6 sistemas de agua comunitarios que prestan servicio aproximadamente a 11,713 personas.
1 de 1 código postal (100%) tiene infracciones de la EPA registradas. Se ha documentado 1 infracción basada en la salud.
Puntuación de seguridad del hogar
Puntuación promedio de seguridad del hogar para Owego: D (51/100)
La puntuación combina tres factores:
| Factor | Qué mide |
|---|---|
| Calidad del agua | Infracciones de la EPA e historial de cumplimiento |
| Niveles de plomo | Concentración de plomo en el percentil 90 frente al nivel de acción de la EPA |
| Riesgo de radón | Clasificación de zonas de radón de la EPA |
Plomo y cobre
- - Nivel promedio de plomo (percentil 90): 0.0012 mg/L (nivel de acción de la EPA: 0.015 mg/L)
- - 0 códigos postales superan el nivel de acción de plomo de la EPA
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 1 (riesgo alto)
La EPA recomienda analizar las viviendas en áreas de Zona 1 y Zona 2 para detectar radón.
Principales contaminantes
| Contaminante | Categoría | Infracciones | Códigos postales afectados |
|---|---|---|---|
| Contaminant 1052 | Other | 4 | 1 |
| Chloroform | Disinfection Byproducts | 2 | 1 |
Todos los códigos postales de Owego
Fuentes de datos
- - Calidad del agua: [EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS)](https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/safe-drinking-water-information-system-sdwis-federal-reporting)
- - Plomo/cobre: datos de muestreo de la EPA Lead and Copper Rule
- - Radón: [EPA Map of Radon Zones](https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones)
Se actualiza a diario.
Datos de salud de la CDC para Owego
Fuente: CDC PLACES (estimaciones a nivel de condado). La contaminación del agua puede correlacionarse con afecciones respiratorias y crónicas.
En comparación con el promedio nacional
Línea vertical = promedio nacional. ■ Por encima del nacional · ■ Por debajo del nacional
Contaminantes clave detectados en Owego
Con base en registros de infracciones de la EPA. El informe del código postal contiene los datos de contaminantes por sistema.
¿Qué tan antiguo es el parque de viviendas de Owego?
Con el 79% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo en la plomería es una posible preocupación. La EPA prohibió la soldadura de plomo en 1986, pero muchas viviendas antiguas conservan su plomería original.
Fuente: U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS).
Perfil de antigüedad de la vivienda
¿Qué implica para la seguridad del agua un año mediano de edificación de 1951 en Owego? Que la mayor parte de la plomería residencial se instaló antes de 1986, cuando se vetó federalmente la soldadura de plomo, y que una gran fracción puede ser anterior a 1970, cuando ese metal era de uso corriente en tuberías — haciendo de la antigüedad de las instalaciones sanitarias una variable central en el riesgo de plomo a escala de hogar en buena parte de la ciudad.
Más de la mitad de las viviendas en Owego se construyeron antes de 1986, cuando se prohibió la soldadura de plomo. La plomería antigua puede liberar plomo en el agua potable, sobre todo con una química del agua corrosiva.
Fuente: U.S. Census Bureau ACS B25034.
Owego: el costo de remediación en perspectiva
Los datos de precio-costo de Owego generan una clasificación de corrección en el tramo alto — el impacto económico es elevado, y en este nivel la preparación financiera es un factor determinante para los dueños de casa que enfrentan los problemas registrados.
Con un 2.3% del valor de la vivienda, los costos de remediación en Owego representan una carga financiera significativa. Para las viviendas valoradas cerca de la mediana, resolver los problemas de agua y seguridad puede costar $2,150–$4,600. Los valores de las viviendas aquí están 61% below el promedio de New York.
Proteger a los niños del plomo en Owego
Por qué los niños corren mayor riesgo: La CDC indica que no existe un nivel seguro de exposición al plomo para los niños. Los menores de 6 años absorben plomo con mayor facilidad que los adultos, y aun niveles bajos pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de conducta.
Si 79% del parque en Owego corresponde al período anterior al veto federal sobre soldadura con contenido de plomo — y si las muestras del proveedor rondan los 0.015 mg/L — la brecha entre los promedios urbanos y una llave puntual se vuelve preocupación práctica antes que teórica. Por eso las verificaciones a domicilio existen como medición separada. Un filtro certificado vía canales minoristas certificados atiende exposición confirmada cuando aparece en una vivienda.
Fuentes: Lead and Copper Rule de la EPA, ACS del U.S. Census Bureau, guías de prevención de envenenamiento por plomo infantil de la CDC.
Riesgo de agua relacionado con el clima en Owego
Cuando una comunidad suma 917 reclamaciones ante el NFIP y tiene el 100% de su área bajo clasificación federal de zona inundable, la dinámica hídrica cambia respecto de entornos con menor historial. En lugares con eventos aislados, la infraestructura de agua suele absorber el estrés y recuperarse. En entornos con inundaciones repetidas de alto volumen, las plantas de tratamiento enfrentan sobrecargas recurrentes, los pozos en áreas bajas acumulan infiltraciones episódicas, y las tuberías de distribución sufren variaciones de presión que generan reflujo. El registro de Owego indica que pertenece a esa segunda categoría: un entorno donde el estrés a la infraestructura hídrica es periódico y documentado.
Owego tiene un historial significativo de inundaciones: 917 reclamaciones del NFIP de la FEMA documentadas, con un promedio de $42,454 por reclamación. Con 100% de los códigos postales en zonas de inundación designadas por la FEMA, el riesgo de inundación es una preocupación importante para los propietarios y la calidad del agua.
Cómo las inundaciones afectan la calidad del agua: Los eventos de inundación pueden introducir aguas residuales, escorrentía agrícola y químicos industriales en los suministros de agua. Incluso después de que el agua baja, la contaminación puede persistir en pozos y en infraestructura envejecida. Los daños por inundación pueden sumar de forma significativa al costo de remediación estimado de <strong>$3,300</strong> por hogar.
Las zonas propensas a inundaciones registran reclamaciones del NFIP incluso fuera de las zonas de la FEMA: más del 25% provienen de áreas de riesgo bajo a moderado. El análisis del agua tras cualquier inundación es una práctica estándar antes de beberla.
Fuente: datos de reclamaciones del National Flood Insurance Program (NFIP) de la FEMA y designaciones de zonas de inundación de la FEMA.
Qué puede hacer en Owego
- Analice el agua en su hogar. Los datos a nivel de ciudad muestran promedios; el agua de su llave puede variar. Los kits de prueba certificados por NSF cuestan $20-40 y entregan resultados en pocos días.
- Instalación de un filtro de agua certificado. Los filtros clasificados para Contaminant 1052 pueden reducir el contaminante más común detectado en el agua de Owego.
- Revisión de la plomería de su vivienda. Con 79% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo es una posibilidad real.
- Consulta del CCR del sistema de agua. La compañía de agua publica cada año un Informe de Confianza del Consumidor (CCR) con resultados detallados de las pruebas. Los residentes pueden solicitarlo o ubicarlo en línea.
Informes a profundidad
Análisis detallado para Owego, NY