Hawthorne, NY: sin infracciones — 45/100 (2026)
1 código postal · 3 sistemas de agua · Actualizado el 2026-06-04
Quienes reciben agua en Hawthorne viven con tasas de infracciones elevadas frente a los parámetros de referencia de NY — la calificación baja refleja ese patrón de cumplimiento continuo.
Cómo se compara Hawthorne
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-06-04
Datos clave para los residentes de Hawthorne
- Viviendas construidas antes de 1986: 88% — la plomería antigua puede contener soldadura de plomo.
- Remediación estimada: $3,000 por hogar.
- Índice de riesgo para la salud de los CDC: 10.47.
Proveedores de agua de Hawthorne
En toda la extensión de Hawthorne, NY, el agua residencial proviene de 3 compañías principales en lugar de un proveedor consolidado único. Cada sistema opera de manera independiente — gestionando su propia infraestructura de distribución, calendarios tarifarios e informes de cumplimiento EPA. El catálogo federal documenta 3 sistemas de agua en el área, con estos proveedores principales concentrando la mayoría de las conexiones residenciales.
Resumen general
El registro cubre datos de calidad del agua y seguridad del hogar para 1 código postal en Hawthorne, New York, con 3 sistemas de agua comunitarios que prestan servicio aproximadamente a 5,253 personas.
No se han registrado infracciones de la EPA en ningún código postal de Hawthorne — un excelente indicador de la calidad del agua.
Puntuación de seguridad del hogar
Puntuación promedio de seguridad del hogar para Hawthorne: D (45/100)
La puntuación combina tres factores:
| Factor | Qué mide |
|---|---|
| Calidad del agua | Infracciones de la EPA e historial de cumplimiento |
| Niveles de plomo | Concentración de plomo en el percentil 90 frente al nivel de acción de la EPA |
| Riesgo de radón | Clasificación de zonas de radón de la EPA |
Plomo y cobre
- - Datos de plomo: aún no disponibles para Hawthorne
- - 0 códigos postales superan el nivel de acción de plomo de la EPA
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 1 (riesgo alto)
La EPA recomienda analizar las viviendas en áreas de Zona 1 y Zona 2 para detectar radón.
Todos los códigos postales de Hawthorne
Fuentes de datos
- - Calidad del agua: [EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS)](https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/safe-drinking-water-information-system-sdwis-federal-reporting)
- - Plomo/cobre: datos de muestreo de la EPA Lead and Copper Rule
- - Radón: [EPA Map of Radon Zones](https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones)
Se actualiza a diario.
Salud comunitaria de Hawthorne: descripción general
Fuente: CDC PLACES (estimaciones a nivel de condado). La contaminación del agua puede correlacionarse con afecciones respiratorias y crónicas.
En comparación con el promedio nacional
Línea vertical = promedio nacional. ■ Por encima del nacional · ■ Por debajo del nacional
Antigüedad de la infraestructura de Hawthorne
Con el 88% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo en la plomería es una posible preocupación. La EPA prohibió la soldadura de plomo en 1986, pero muchas viviendas antiguas conservan su plomería original.
Fuente: U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS).
Perfil de antigüedad de la vivienda
La historia de la plomería residencial se divide en capas temporales con implicaciones de riesgo distintas: el período anterior al veto federal de 1986, cuando se usaba metal pesado en los empalmes de cobre, y el anterior a 1970, cuando las conexiones al sistema público también podían estar hechas del mismo material. El año mediano de 1954 en Hawthorne indica que ambas franjas están ampliamente representadas en el parque local. Ese contexto crea un entorno de exposición elevado que los promedios de calidad del agua a escala municipal no capturan, dado que el riesgo reside en las instalaciones interiores de cada propiedad.
Más de la mitad de las viviendas en Hawthorne se construyeron antes de 1986, cuando se prohibió la soldadura de plomo. La plomería antigua puede liberar plomo en el agua potable, sobre todo con una química del agua corrosiva.
Fuente: U.S. Census Bureau ACS B25034.
Cómo se comparan los costos de remediación en Hawthorne
En Hawthorne, resolver los problemas registrados de agua no supone un esfuerzo financiero desproporcionado — la fracción del capital comprometida es baja, y el gasto se sitúa muy por debajo del umbral donde entra en juego la planificación financiera de mayor escala.
Los costos de remediación en Hawthorne son relativamente bajos en comparación con los valores de las viviendas. El rango estimado de $2,000–$4,000 es una fracción pequeña del valor mediano de la propiedad. Los valores de las viviendas están 86% above el promedio de New York.
Hawthorne: riesgo de plomo y poblaciones vulnerables
Por qué los niños corren mayor riesgo: La CDC indica que no existe un nivel seguro de exposición al plomo para los niños. Los menores de 6 años absorben plomo con mayor facilidad que los adultos, y aun niveles bajos pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de conducta.
88% — esa cifra captura la porción del parque habitacional de Hawthorne datada antes de la prohibición federal de la soldadura con contenido de plomo. Se empareja con lecturas agregadas del proveedor que se aproximan o cruzan 0.015 mg/L, la referencia establecida bajo la Lead and Copper Rule de la EPA. Juntas, las dos cifras convierten las lecturas en el hogar en una confirmación estándar a nivel del hogar, sobre todo para familias con niños. Un filtro certificado para remoción de plomo está disponible a través de redes de minoristas verificados si un kit arroja resultados que ameriten medidas adicionales.
Fuentes: Lead and Copper Rule de la EPA, ACS del U.S. Census Bureau, guías de prevención de envenenamiento por plomo infantil de la CDC.
Hawthorne: historial de inundaciones y riesgo de daños por agua
Dentro del extenso archivo del NFIP, Hawthorne aparece con 50 reclamaciones y el 100% de códigos postales en zonas FEMA — cifras que la ubican en territorio de exposición moderada. Con ese perfil, las implicaciones para el agua potable — pozos afectados, captaciones bajo presión, reflujos en la red — dejan de ser casos extremos teóricos y pasan a ser riesgos periódicos genuinos, especialmente durante eventos de mayor envergadura.
Hawthorne tiene un historial moderado de inundaciones: 50 reclamaciones del NFIP con un promedio de $29,503 por desembolso. 100% de los códigos postales se encuentran en zonas de inundación de la FEMA. Los eventos de inundación pueden contaminar el agua potable y sobrecargar los sistemas de tratamiento.
Cómo las inundaciones afectan la calidad del agua: Los eventos de inundación pueden introducir aguas residuales, escorrentía agrícola y químicos industriales en los suministros de agua. Incluso después de que el agua baja, la contaminación puede persistir en pozos y en infraestructura envejecida. Los daños por inundación pueden sumar de forma significativa al costo de remediación estimado de <strong>$3,000</strong> por hogar.
Las zonas propensas a inundaciones registran reclamaciones del NFIP incluso fuera de las zonas de la FEMA: más del 25% provienen de áreas de riesgo bajo a moderado. El análisis del agua tras cualquier inundación es una práctica estándar antes de beberla.
Fuente: datos de reclamaciones del National Flood Insurance Program (NFIP) de la FEMA y designaciones de zonas de inundación de la FEMA.
Qué puede hacer en Hawthorne
- Analice el agua en su hogar. Los datos a nivel de ciudad muestran promedios; el agua de su llave puede variar. Los kits de prueba certificados por NSF cuestan $20-40 y entregan resultados en pocos días.
- Instalación de un filtro de agua certificado. Una jarra o un filtro bajo el lavabo certificados por NSF remueven la mayoría de los contaminantes comunes.
- Revisión de la plomería de su vivienda. Con 88% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo es una posibilidad real.
- Consulta del CCR del sistema de agua. La compañía de agua publica cada año un Informe de Confianza del Consumidor (CCR) con resultados detallados de las pruebas. Los residentes pueden solicitarlo o ubicarlo en línea.
Informes a profundidad
Análisis detallado para Hawthorne, NY