Portales, NM: 2 infracciones — 76/100 (2026)
1 código postal · 3 sistemas de agua · Actualizado el 2026-06-03
Con base en el monitoreo actual, Portales mantiene un historial de seguridad del agua potable sólido para NM — las infracciones son poco frecuentes y, cuando aparecen, generalmente son de carácter menor.
Cómo se compara Portales
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-06-03
Datos clave para los residentes de Portales
- Los sistemas de agua de la ciudad registraron 15 infracciones en los últimos 5 años.
- Nivel promedio de plomo: 0.0016 mg/L.
- Viviendas construidas antes de 1986: 63% — la plomería antigua puede contener soldadura de plomo.
- Remediación estimada: $1,900 por hogar.
- Índice de riesgo para la salud de los CDC: 11.98.
Proveedores de agua de Portales
El territorio de Portales, NM está dividido en zonas de servicio: 3 compañías de los 3 sistemas activos en el área asumen responsabilidades separadas de red, tarifas y cumplimiento EPA según el sector que atienden.
Resumen general
El registro cubre datos de calidad del agua y seguridad del hogar para 1 código postal en Portales, New Mexico, con 3 sistemas de agua comunitarios que prestan servicio aproximadamente a 17,865 personas.
1 de 1 código postal (100%) tiene infracciones de la EPA registradas. Se han documentado 2 infracciones basadas en la salud.
Puntuación de seguridad del hogar
Puntuación promedio de seguridad del hogar para Portales: B (76/100)
La puntuación combina tres factores:
| Factor | Qué mide |
|---|---|
| Calidad del agua | Infracciones de la EPA e historial de cumplimiento |
| Niveles de plomo | Concentración de plomo en el percentil 90 frente al nivel de acción de la EPA |
| Riesgo de radón | Clasificación de zonas de radón de la EPA |
Plomo y cobre
- - Nivel promedio de plomo (percentil 90): 0.0016 mg/L (nivel de acción de la EPA: 0.015 mg/L)
- - 0 códigos postales superan el nivel de acción de plomo de la EPA
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 2 (riesgo moderado)
La EPA recomienda analizar las viviendas en áreas de Zona 1 y Zona 2 para detectar radón.
Principales contaminantes
| Contaminante | Categoría | Infracciones | Códigos postales afectados |
|---|---|---|---|
| Lead and Copper Rule | Treatment Technique | 8 | 1 |
| Contaminant 0700 | Other | 6 | 1 |
| Stage 1 DBP Rule | Treatment Technique | 4 | 1 |
Todos los códigos postales de Portales
Fuentes de datos
- - Calidad del agua: [EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS)](https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/safe-drinking-water-information-system-sdwis-federal-reporting)
- - Plomo/cobre: datos de muestreo de la EPA Lead and Copper Rule
- - Radón: [EPA Map of Radon Zones](https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones)
Se actualiza a diario.
Salud comunitaria de Portales: descripción general
Fuente: CDC PLACES (estimaciones a nivel de condado). La contaminación del agua puede correlacionarse con afecciones respiratorias y crónicas.
En comparación con el promedio nacional
Línea vertical = promedio nacional. ■ Por encima del nacional · ■ Por debajo del nacional
¿Qué hay en el agua de Portales?
Con base en registros de infracciones de la EPA. El informe del código postal contiene los datos de contaminantes por sistema.
Antigüedad de la infraestructura de Portales
Con el 63% de las viviendas construidas antes de 1986, la soldadura de plomo en la plomería es una posible preocupación. La EPA prohibió la soldadura de plomo en 1986, pero muchas viviendas antiguas conservan su plomería original.
Fuente: U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS).
Perfil de antigüedad de la vivienda
Cuando más de la mitad de las viviendas de una ciudad son anteriores a la prohibición federal de soldadura de plomo de 1986, ese riesgo de plomería deja de ser una excepción y se convierte en una realidad extendida. El año mediano de 1972 en Portales la sitúa en esa categoría.
Más de la mitad de las viviendas en Portales se construyeron antes de 1986, cuando se prohibió la soldadura de plomo. La plomería antigua puede liberar plomo en el agua potable, sobre todo con una química del agua corrosiva.
Fuente: U.S. Census Bureau ACS B25034.
Cómo se comparan los costos de remediación en Portales
Los costos de remediación en Portales representan una participación moderada del valor típico de los hogares — vale la pena presupuestar con cuidado, aunque está al alcance para quienes planifican con anticipación.
Los costos de remediación son moderados en relación con los valores de las viviendas en Portales. El rango estimado de $950–$3,200 es manejable para la mayoría de los propietarios, aunque amerita incluirlo en el presupuesto. Los valores de las viviendas están 34% below el promedio de New Mexico.
Portales: riesgo de plomo y poblaciones vulnerables
Por qué los niños corren mayor riesgo: La CDC indica que no existe un nivel seguro de exposición al plomo para los niños. Los menores de 6 años absorben plomo con mayor facilidad que los adultos, y aun niveles bajos pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de conducta.
El parque añoso en Portales suma 63% del inventario, y el monitoreo urbano corre en o sobre el nivel federal — lo que vuelve la lectura domiciliaria un paso estándar.
Fuentes: Lead and Copper Rule de la EPA, ACS del U.S. Census Bureau, guías de prevención de envenenamiento por plomo infantil de la CDC.
Portales: historial de inundaciones y riesgo de daños por agua
En el conjunto de datos del NFIP y el mapa federal de zonas inundables, Portales registra 30 reclamaciones y el 100% de cobertura FEMA — perfil de exposición moderada que justifica incluir las inundaciones en cualquier análisis serio de la calidad del agua potable local.
Portales tiene un historial moderado de inundaciones: 30 reclamaciones del NFIP con un promedio de $10,747 por desembolso. 100% de los códigos postales se encuentran en zonas de inundación de la FEMA. Los eventos de inundación pueden contaminar el agua potable y sobrecargar los sistemas de tratamiento.
Cómo las inundaciones afectan la calidad del agua: Los eventos de inundación pueden introducir aguas residuales, escorrentía agrícola y químicos industriales en los suministros de agua. Incluso después de que el agua baja, la contaminación puede persistir en pozos y en infraestructura envejecida. Los daños por inundación pueden sumar de forma significativa al costo de remediación estimado de <strong>$1,900</strong> por hogar.
Las zonas propensas a inundaciones registran reclamaciones del NFIP incluso fuera de las zonas de la FEMA: más del 25% provienen de áreas de riesgo bajo a moderado. El análisis del agua tras cualquier inundación es una práctica estándar antes de beberla.
Fuente: datos de reclamaciones del National Flood Insurance Program (NFIP) de la FEMA y designaciones de zonas de inundación de la FEMA.
Informes a profundidad
Análisis detallado para Portales, NM