South Pasadena, CA: sin infracciones — 81/100 (2026)
2 códigos postales · 3 sistemas de agua · Actualizado el 2026-06-03
El registro de cumplimiento de la EPA para South Pasadena muestra un panorama favorable: pocas infracciones, sin patrones de excedencias reiteradas y una calificación que la posiciona claramente en el tramo superior del rango para CA.
Cómo se compara South Pasadena
Datos: EPA SDWIS Última verificación: 2026-06-03
Información sobre el agua de South Pasadena
- Nivel promedio de plomo: 0.0024 mg/L.
- Remediación estimada: $1,000 por hogar.
- Índice de riesgo para la salud de los CDC: 10.71.
Quién suministra el agua en South Pasadena
A diferencia del modelo de proveedor único, South Pasadena, CA distribuye su suministro residencial entre 3 compañías de los 3 sistemas rastreados a nivel federal — lo que significa que las tarifas, la calidad de la red y los historiales de cumplimiento EPA no son uniformes en toda la ciudad.
Resumen general
El registro cubre datos de calidad del agua y seguridad del hogar para 2 códigos postales en South Pasadena, California, con 3 sistemas de agua comunitarios que prestan servicio aproximadamente a 26,297 personas.
No se han registrado infracciones de la EPA en ningún código postal de South Pasadena — un excelente indicador de la calidad del agua.
Puntuación de seguridad del hogar
Puntuación promedio de seguridad del hogar para South Pasadena: B (81/100)
La puntuación combina tres factores:
| Factor | Qué mide |
|---|---|
| Calidad del agua | Infracciones de la EPA e historial de cumplimiento |
| Niveles de plomo | Concentración de plomo en el percentil 90 frente al nivel de acción de la EPA |
| Riesgo de radón | Clasificación de zonas de radón de la EPA |
Plomo y cobre
- - Nivel promedio de plomo (percentil 90): 0.0024 mg/L (nivel de acción de la EPA: 0.015 mg/L)
- - 0 códigos postales superan el nivel de acción de plomo de la EPA
Riesgo de radón
Zona de radón dominante: Zona 2 (riesgo moderado)
- - Zona 1 (alto): 0 códigos postales
- - Zona 2 (moderado): 2 códigos postales
- - Zona 3 (bajo): 0 códigos postales
La EPA recomienda analizar las viviendas en áreas de Zona 1 y Zona 2 para detectar radón.
Todos los códigos postales de South Pasadena
Fuentes de datos
- - Calidad del agua: [EPA Safe Drinking Water Information System (SDWIS)](https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/safe-drinking-water-information-system-sdwis-federal-reporting)
- - Plomo/cobre: datos de muestreo de la EPA Lead and Copper Rule
- - Radón: [EPA Map of Radon Zones](https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones)
Se actualiza a diario.
Indicadores de salud en South Pasadena
Fuente: CDC PLACES (estimaciones a nivel de condado). La contaminación del agua puede correlacionarse con afecciones respiratorias y crónicas.
En comparación con el promedio nacional
Línea vertical = promedio nacional. ■ Por encima del nacional · ■ Por debajo del nacional
Contexto de costos: qué implica la remediación para los propietarios de South Pasadena
Dentro del mercado de South Pasadena, el gasto documentado de corrección representa una pequeña porción del capital típico — la relación económica es favorable.
Los costos de remediación en South Pasadena son relativamente bajos en comparación con los valores de las viviendas. El rango estimado de $400–$1,700 es una fracción pequeña del valor mediano de la propiedad. Los valores de las viviendas están 109% above el promedio de California.
Riesgo de exposición al plomo para niños en South Pasadena
Por qué los niños corren mayor riesgo: La CDC indica que no existe un nivel seguro de exposición al plomo para los niños. Los menores de 6 años absorben plomo con mayor facilidad que los adultos, y aun niveles bajos pueden causar retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de conducta.
El riesgo de plomo en South Pasadena parece bajo en general, aunque cada vivienda puede variar. El análisis es la única forma de confirmar el contenido de plomo en el agua.
Fuentes: Lead and Copper Rule de la EPA, ACS del U.S. Census Bureau, guías de prevención de envenenamiento por plomo infantil de la CDC.
Riesgo de inundación y clima en South Pasadena
Los mapas federales ubican el 50% de los códigos postales de South Pasadena dentro de zonas inundables, y el registro de 15 reclamaciones del NFIP respalda esa clasificación con datos de pérdidas concretas. Ese nivel merece seguimiento sin elevar la situación al plano de riesgo crítico.
South Pasadena tiene un historial moderado de inundaciones: 15 reclamaciones del NFIP con un promedio de $8,189 por desembolso. 50% de los códigos postales se encuentran en zonas de inundación de la FEMA. Los eventos de inundación pueden contaminar el agua potable y sobrecargar los sistemas de tratamiento.
Cómo las inundaciones afectan la calidad del agua: Los eventos de inundación pueden introducir aguas residuales, escorrentía agrícola y químicos industriales en los suministros de agua. Incluso después de que el agua baja, la contaminación puede persistir en pozos y en infraestructura envejecida. Los daños por inundación pueden sumar de forma significativa al costo de remediación estimado de <strong>$1,000</strong> por hogar.
Las zonas propensas a inundaciones registran reclamaciones del NFIP incluso fuera de las zonas de la FEMA: más del 25% provienen de áreas de riesgo bajo a moderado. El análisis del agua tras cualquier inundación es una práctica estándar antes de beberla.
Fuente: datos de reclamaciones del National Flood Insurance Program (NFIP) de la FEMA y designaciones de zonas de inundación de la FEMA.
Informes a profundidad
Análisis detallado para South Pasadena, CA